Team Wild Animals www.HoundDawgs.org
- Hej. - Hej.
Jag heter William.
Har de berättat vad som hände?
Mina föräldrar dog.
Det stämmer.
Är det jobbigt?
Folk dör hela tiden.
Det är ett bra sätt att se på det.
Vet du vad det här är?
Kan du göra det?
Jättebra.
Veronica, -
- kommer du ihåg det första huset som du bodde i?
Slut dina ögon.
Ta mig dit.
Kan du se husets utsida?
Tänk dig att du går igenom dörren.
Hur många steg tar det till ditt sovrum?
17.
Stanna där.
Hur många steg är det från sängen till ditt badrum?
Sex.
Okej.
Håll ögonen stängda.
Står du i badrummet just nu?
Vad ser du?
Tandborste.
- Vilken färg är den? - Grön.
Något mer?
Tandkräm med bakpulver för att göra det extra vitt.
Och?
En spegel, hårborste, -
- tandtråd, en blå handduk och en gul badmatta.
Det räcker.
Du kan öppna ögonen nu.
Hur gick det?
Du var perfekt.
Vill du komma med mig, Veronica?
Var?
Till en plats där jag kan lära dig saker. Du gillar att lära dig, inte sant?
Vad för saker?
Jag skulle träna dig inför ett viktigt jobb.
Vad för jobb?
Ett jobb de flesta inte klarar av.
Du måste vara speciell för att kunna göra det.
Hur fick du ditt jobb?
Jag erbjöd mig.
Varför?
För en elak man -
- dödade min fru och min dotter.
Kan jag få glass?
Så mycket du orkar äta.
12 ÅR SENARE
Stå kvar där.
Du måste veta hur det känns att inte känna sina fötter.
Du kommer jaga pojkarna genom skogen -
- mitt i natten utan skor.
Kallt och vått.
Du måste undvika vattnet.
Om du börjar slåss i vattnet -
- spelar det noll roll hur tuff du är.
Varför kan jag inte bara skjuta dem?
Vill du skjuta dem?
Det verkar enklare.
Okej.
Skjut mig.
Jag tänker inte skjuta dig.
Kom igen, skjut mig.
Är du rädd?
Jag vill inte döda dig.
Såra mig i så fall.
Det är en order.
Problemet med pistoler är... -
- att du får slut på kulor.
Vad ska du göra?
Jag har allt det här.
Vad har du?
Vet du vad en pistol utan kulor är?
Dödvikt.
Kom igen.
Jag klarar mig.
Det är 12 km till bilen.
Om du springer kanske du hinner innan det blir mörkt.
RESTAURANG
Vem är tjejen?
Det är den nya servitrisen.
Hon heter Gwen.
Hon är inte illa.
Och blond.
Varför är han besatt av blonda?
Det är hans typ.
Vad har jag missat?
Som människor är vi fria.
Fria att älska, hata, -
- slåss och mörda.
Den här friheten finns hos alla levande personer på planeten.
Det finns ingen människa som är mäktigare än en annan.
Endast den med mest vilja är den starkaste.
Höjd, vikt, fysisk.
Det spelar ingen roll.
Det enda som spelar roll är ditt sinne.
Frågan blir då,
är du en person -
- som kan kalla fram sina krafter -
- när du vill?
Det här är ett rangergrepp.
Du tappar medvetandet inom 20 sekunder.
Skydda dig själv.
Vad gjorde du för fel?
Jag skyddade mig inte.
Nej. När det väl händer är det för sent att skydda sig.
Stå upp.
Rör på dig.
Kväv mig.
Hur hårt?
Så hårt du kan, -
- och släpp inte när du har ditt grepp, -
- inte förrän -
- du känner hur livet lämnar min kropp.
Kör.
Hårdare.
William?
William!
Tack Gud.
Det var perfekt.
Killarna vet hur man slåss och de vet hur man mördar.
De kommer vara större än dig.
De kommer vara fler än dig.
De kommer bära vapen.
Du känner inte till området, men det gör de.
Du måste vara smartare än dem. Snabbare.
Och när ögonblicket är kommet, tvivlar du inte.
Jag vill att du ser dem i ögonen, Veronica.
Låt ditt ansikte vara det sista de ser.
16 och ett halvt.
Är du redo?
För vad?
Ditt livs upplevelse.
Kom igen.
Vem blir det?
Bruna tröjan vid baren.
- Hej. - Läget?
Bra, du då?
Bara bra.
Kan du visa var toaletten är?
- Gillar du det hårt? - Du anar inte.
- Inte illa. - Inte illa?
Du börjar kontrollera dig själv.
- Hur hamnade jag... - På golvet?
Du följde min flickvän in på toaletten.
Försökte kyssa henne, och hon försvarade sig.
Sedan ramlade du.
Jag ber om ursäkt.
Mitt huvud gör ont.
Kan jag ta en tablett?
Nej.
Kan jag lägga mig bredvid dig?
Du har en egen säng.
Ja, men jag fryser.
Så.
- Är det bättre? - Mycket.
Vi kan inte göra det här.
Du är min tränare.
Just det.
Träna mig.
Tycker du inte att jag är attraktiv?
Vem hade inte gjort det?
Nå?
Nej.
Okej.
Vad är det?
Min egna lilla kaos-cocktail.
En del tiopental.
Sanningsserum.
Och mer?
En del DMT.
Dimetyltryptamin.
Bra.
Är det inte sånt som får LSD att se ut som läsk?
Hur påverkar det mig?
Du kommer möta -
- dina djupaste rädslor.
Jag är inte rädd för något.
Verkligen?
Då är du inte mänsklig.
Och...
Jag tror att du är det...
Okej!
Se där, du är en människa.
Hur länge varar det?
Ungefär en timme.
Det kommer att kännas som en dag.
Om en halvtimme kommer du att känna dig övermänsklig.
Är det här skydd för mig eller dig?
Mig.
Du kommer att se sanningen.
William?
Sedan vi träffades, visste jag att dagen skulle komma.
Vad pratar du om?
Du misslyckades, Veronica.
Vad?
Du klarar det inte.
Alla dessa år, -
- alla pengar, resurser, -
- bortkastade.
Vad kan jag göra?
Ingenting.
Det är för sent.
Gör det inte, William. Snälla.
Jag har inget val.
Släpp mig bara!
Jag önskar jag kunde det.
Adjö, Veronica.
Men jag älskar dig!
Var tog du vägen?
En man attackerade mig.
Du sköt honom och sen -
- var jag här.
På bordet.
Sen vaknade jag upp.
Jag svek programmet.
Sen...
Sen vadå?
Sedan dödade du mig.
Skulle du det?
Om du var tvungen?
Du vet svaret.
Tvinga mig inte att säga det.
Jag gav dig det här av två anledningar. Vad är de?
För att veta hur rädd jag är för dig?
Nej.
Du måste förbli skarp och fokuserad hela tiden -
- vid alla omständigheter.
Du måste veta hur du slåss -
- när du är trött, kall, -
- varm, trött -
- och hallucinerar.
Du är redo för det sista provet, Veronica.
Jag ville du skulle veta hur det känns -
- om din motståndare hade denna cocktail och inte du.
När kommer jag att möta någon -
- som är hög på detta?
Hur många?
Hur många vadå?
Hur många tjejer har de mördat?
Tio. Ett dussin kanske.
En annan tjej från trakten, Gwen Thomas, -
- försvann för ett par dagar sedan.
En av dem har en flickvän.
Varför förvånar det dig?
De verkar inte gilla kvinnor.
De verkar inte gilla någon.
De har ingen empati.
Men de kan fejka det.
En flickvän är ett perfekt skydd.
Hon borde kunna märka det.
Kärlek är baserat på illusioner.
Han säger att han älskar henne och köper lunch åt henne ibland.
Det är annorlunda med henne.
De andra är bara troféer.
De har varit tillsammans sedan de var 14.
Vissa äktenskap varar inte ens så länge.
Inte mitt iallafall.
Var ska du?
Hitta fakta.
Med pommes frites.
Är den här platsen ledig?
Varsågod.
Är milkshaken god här?
Jättegoda.
Vanilj eller choklad?
Vanilj.
Skäms inte.
Två vaniljmilkshakes, tack.
Och en pommes frites.
Tack.
Dricker du ofta milkshakes med främlingar?
Nej. Men jag såg dig här inne och tänkte, "varför inte?"
Jag hade ingen att prata med och det verkar inte du heller ha.
Om jag inte stör förstår.
Nej.
Inte alls.
Tack.
Jag har nog inget med det att göra, -
- men du såg lite ledsen ut.
Jag mår bra.
Det finns en okänd regel -
- mot att vara ledsen när -
- man dricker milkshake. Visste du det?
Ja.
Jag vill inte bryta mot några milkshake-lagar.
Har denna milkshake-säkra ledsamheten -
- något med en pojke att göra?
Jag är en 17-årig flicka.
Såklart det är.
- Berätta. - Du vill inte höra om det.
Såklart jag vill.
Jag lyssnar.
Det är tortyr.
Vad?
Att veta att du kan älska någon om de bara tillät dig.
Ibland känner jag mig så dum.
Varför då?
Han är så...
Otillgänglig.
Ibland undrar jag om min pojkvän älskar sina vänner mer än mig.
Hur är de?
De är...
Som en vargflock.
Ett steg ifrån att slita varandra samman.
Önskar du någonsin att du bara kunde dra?
Lämna allt och alla du kände bakom dig.
Ja, det har hänt.
Om jag sticker,
återvänder jag aldrig.
Vad stoppar dig?
- Vet du vad det är? - Han.
Nej.
Det är du.
Tack.
Behåll växeln.
Jag är inte stor på regler, -
- men jag har en.
Vad är det?
Lev idag som att du kommer att dö imorgon.
Saker blir bara bättre på det sättet.
Det var kul att träffa dig.
Tack.
Jag menar det.
Det var bara en milkshake.
Nå?
De gör en jävligt god milkshake.
Vad har du lärt dig om dina mål?
De är på väg att falla samman.
Jag kommer njuta av det här.
När börjar vi?
Det är inte så den här gången.
Du kommer att behöva göra det här ensam.
Är den här platsen tagen?
Av dig.
Du är vacker.
Varför har jag aldrig sett dig förut?
Jag flyttade precis hit.
Jaså?
Känner du någon?
Bara dig.
Och hon som gav mig min milkshake.
Hon är en slyna.
Är hon?
Men det ser gott ut.
- Duger det dig? - Jag har haft bättre.
Jag vill gärna veta var.
Vad gör du på lördag?
- Tvättar håret. - Det gör du på fredag.
Gör jag?
På lördag ska du träffa mig här klockan åtta.
Med tvättat hår.
Och rött läppstift.
Och var ska vi gå -
- som kräver att jag har -
- tvättat hår och rött läppstift?
Lovar du att inte berätta för någon?
Kanske.
Vi ska till en annan värld.
Bra.
För jag är trött på den här.
Jag med.
Var inte sen.
Här.
Vad gör ni där ute?
Inget speciellt.
Klädd sådär?
Vi jagar.
Hur ser jag ut?
Otrolig.
Jag älskar dig.
Är Jenny irriterande?
Som alltid.
Som vanligt.
Fick du lagom mycket stek, älskling?
Ja, mamma.
Det var toppen.
Bra.
Du är en sån duktig kock.
Pappa saknar säkert din mat.
Det är säkert bättre än vad de serverar i kafeterian.
Hämtar killarna dig?
När som helst.
Har du tid för glass?
Det finns alltid tid för glass.
Tusan.
Förlåt, jag tyckte om det här.
Vet du vad det bästa är med strutglass?
Vadå?
Du kan ta med det var som helst.
Kommer inte din mamma?
Vem är snyggingen med de schyssta brösten och röven -
- som du hänger med den här gången?
Är hon vackrare än den förra?
Jag vet hur du gillar överraskningar, Danny.
Du måste vänta och se.
Nu jagar vi, killar.
Är du redo?
Självklart.
Killar.
Är ni en acappella grupp?
Något sånt.
Vi sjunger inte tillsammans.
Det borde ni.
Det här är Shane, Daniel, kallar Danny Boy, och Nelson.
Hej, killar.
Jag heter Veronica.
Gör dina ögon ont, Veronica?
Nej.
För de tar kål på mig.
Vi får inte låta den så vacker tjej bli våt, -
- kom igen, in med dig i bilen, Veronica.
Varsågod, raring. Sätt dig där.
- Tack. - Gör dig bekväm.
Akta huvudet.
Försöker du skrämma henne innan vi ens har nått fram?
Lugna dig.
Var ska vi?
Jag har redan berättat.
Till en annan värld.
Kommer det att vara andra tjejer där?
Massor.
Presentera mig är du snäll.
Du kommer att älska min vän Annabelle.
Hon är dösnygg.
Jag kan inte vänta.
Hon är kanon, men kan krypa under ditt skinn.
Hon är lite skarp ibland.
Hon är väldigt skarp.
Veronica är ny i staden och hon känner igen.
Så var schyssta.
Har du spelat baseball, Veronica?
Softboll. För ett par år sedan.
Vet du hur man håller i ett baseballträ?
Inte jättebra, men ja.
Kom ihåg att hålla hårt.
Nästa slagman!
Kom igen då!
Du tar den!
Såg du?
Ta den!
Imponerande.
Vem är nästa?
Vad tror du?
Kan hon klara det?
Jag vet inte, kan du?
Är du redo?
Nu kör vi.
Miss.
Jag var inte redo.
Försök igen.
Den här gången går det, raring!
Ett försök till.
Håll stilla.
Redo? Ett, två, tre, svinga!
Snyggt jobbat, raring!
Ett tursamt fan får gå hem med ett brev.
Eller en baseball.
Du har rätt, brevet låter bättre.
Det var en postlåda.
Jag är imponerad.
Tack.
Vad är domen?
En jäkla tjej.
Hon kan slå, det är säkert.
Jag tror att vi har kvar dig lite längre.
Jag antar det.
Tack.
Är vi framme snart?
Snart.
Jag hoppas att det är värt väntan.
Det är det.
Lita på mig.
Är vi de första här?
Det är vi alltid.
Jag har för lite på mig. Det är kallt.
Du är perfekt.
Kom igen!
Veronica!
Veronica?
Veronica!
Lugna dig.
Du kommer att älska det.
Du kan sitta där.
Nu då?
Vad menar du?
Vad gör ni här ute?
Vi pratar, berättar historier, spelar spel.
Vill du spela ett spel?
Absolut.
Men först, vill någon ha en drink?
Är du redo för ett spel?
- Beror på vad för något. - Sanning eller konsekvens.
Det är min favorit.
Vi spelar det här lite annorlunda.
Du väljer en fråga ur Daniels påse.
Du väljer sanning eller konsekvens.
Men om du väljer samma fråga två gånger, måste du göra det.
Okej.
Sanning.
Det värsta du har gjort.
Första gången jag jagade.
Vad jagade du?
Kanin.
Jag var tio och min pappa gav mig min första .22.
Det var en stor grej, -
- vår första jakt tillsammans.
Jag kunde redan skjuta bra, så när jag såg kaninen träffade jag den, -
- men den var inte död.
Jag hade träffat hans ben, -
- så den fortsatte framåt, haltandes.
Min pappa tog fram sin kniv -
- och sa åt mig att avsluta jobbet.
Jag måste ha följt den i flera kilometer -
- innan jag hittade den.
Han tittade upp mot mig, -
- och jag gjorde misstaget att se honom i ögonen.
Jag kunde inte göra det.
Jag lade tillbaka min pappas kniv i min ficka -
- och lämnade honom där.
Jag sa att jag hade tappat bort kaninen och att jag ville åka hem.
Vad sa han?
Kom aldrig hem tomhänt.
Är det det värsta du har gjort?
Jag håller med Veronica.
Kaninen dog antingen av svält, -
- en infektion -
- eller blev uppäten av en varg -
- för att jag inte var man nog att avsluta det jag påbörjat.
Varelsen led i onödan.
Bara för att du dödar något ska den inte behöva lida.
Din tur.
Sanning.
Det värsta du har gjort.
Jag hade en chans att rädda någons liv, -
- och jag gjorde det inte.
Detaljer.
Drick sedan.
- Nå? - Jag är inte full nog för sanning.
Läs då din fråga.
Döda något.
Det är lätt.
Måste du verkligen?
Så är reglerna.
Gott.
Vilken kille.
Vilken jäkla kille.
Såg du det där?
Utsökt.
Är du religiös, Veronica?
Nej.
Jag frågar många den frågan.
Vissa säger ja, väldigt.
Andra som du säger nej.
De i din grupp, -
- kan jag lova att när döden kommer, -
- och deras sista ögonblick i livet, -
- hade varenda en av dem bett Gud om hjälp.
Då hade jag nog svikit dig.
Har du hört om Pissat, Veronica?
Nej.
Han var en politisk satiriker på 1500-talet, -
- och han sa -
- att man aldrig -
- kan uppleva sann njutning -
- utan att gå igenom smärta.
Kan du slå mig?
Kom igen.
Du måste göra bättre än så!
Black Jack.
När kommer de andra tjejerna?
Jag har redan sagt det.
Är det något fel?
Nej, jag gillar bara inte att vara underlägsen.
Oroa dig inte, du kommer snart vara i gott sällskap.
Visst har vi kul?
Ja.
Kyss någon.
Titta inte på mig.
Jag är inte en sån tjej.
Regler är regler.
Din tur.
Sanning eller konsekvens?
Det är andra gången jag fick denna.
Då måste du göra det.
Ditt bälte, Nelson.
Varför mitt?
Jag har haft Manhattans och jag har haft Old Fashions, -
- men det här var väldigt starka drinkar -
- du tog med, Veronica.
Bara det bästa.
Så många val.
Sanning.
Igen?
Du är så ärlig.
Jag kan nog få dig att dricka.
Försök.
Vad hände med Gwen Thomas?
Jag känner inte henne.
Gjorde du?
Inte alls.
Jag var så ledsen när hon försvann.
Gick hon inte på din skola?
- Din tur. - Måste inte du dricka?
Jag talade sanning.
Jag vet inte vad som hände med henne.
Din tur.
Jag gjorde precis.
Pass.
Jag med.
Lite hjälp?
Jag vill åka hem.
Nej.
- Kan du ta mig hem? - Vi kom precis.
Jag bryr mig inte.
Är det här inte kul?
Vi kan leka en annan lek.
Jag vet vad du tänker.
Oroa dig inte, tjejer springer inte så lätt efter en våldtäkt, -
- och jag vill att du ska springa.
Du har fem minuter.
Och sedan?
Sedan jagar vi efter dig.
Hjälp mig! Någon!
Snälla Gud, hjälp mig!
Kommer någon att rädda mig?
Sluta!
Hjälp!
Kan någon rädda mig?
Vi är i skogen.
Ingen kan höra dig.
Skrik så mycket du vill.
Snälla, det här är inte kul.
Det kommer det att vara.
När du ber för ditt liv.
Okej killar, slut ögonen tills jag säger titta.
Vad är 360 grader delat på fyra?
- 90. - 90.
Om jag inte vet vilken väg du tar,
är vi fyra som kan täcka 90 grader var.
Ju längre du springer, desto mer måste vi leta.
Jag gillar oddsen.
Men du måste fortsätta springa.
Fem minuter.
Spring, lilla kanin!
Ska vi ge henne ytterligare fyra minuter?
Har du myror i brallan?
Om inte han väntar gör inte jag det.
Glöm inte spriten!
Låt spelet börja.
Ingen person är mäktigare än de andra.
Endast den med mest vilja är den starkaste.
Nej...
Kom igen, din babyloniska hora!
Din babyloniska hora!
Hur går det?
Jag tar den här vägen.
Mamma?
Nelson.
Mamma?
Kom igen!
Kom igen, era fegisar!
Jag visste att dagen skulle komma.
Jag visste att ni skulle gå emot mig.
Ni tror att ni är så smarta.
Jag är smartare!
Kom igen!
Kom igen, era fegisar!
Kom igen!
Jag ska döda er!
Kom igen!
Visa er!
Var är du?
Är det allt?
Är det allt ni har?
Kom igen!
Snälla, nej.
Gör det inte.
Det är en stor sten.
Nelson?
Veronica!
Du är en intressant flicka.
Jameson?
Vad är det här?
Ingenting.
Det är bara ett skämt som Nelson och Danny drar.
Vad gör du här?
Jag letar efter Shane.
Har du sett honom?
- Han jagar. - I en smoking?
Det är viktigt att se stilig ut.
Vad gör ni här ute?
Hur ser jag ut?
- Bra. Du ser bra ut. - Bara bra?
Du brukade vara bättre.
Du ser jättefin ut, Jameson, men jag ska...
Känner du annorlunda nu?
Ja.
- Gör du? - Ja. Jag har gått vidare.
Är du lycklig med Shane?
Han är en fin kille.
Men är han en bra pojkvän?
Jag hade inte gjort det misstaget.
Du hade din chans.
- Vi var barn. - Det är vi fortfarande.
Det var år sedan, jag har utvecklats.
Jag med.
Åt ett annat håll.
Jenny, -
- du glömmer något viktigt jag brukade berätta för dig.
Vad?
Vi är alla djur, -
- och vi ändras inte.
Jen!
Shane!
Hur kunde du göra såhär?
Hon är påkommen.
- Förlåt, jag... - Käften!
Och du!
Jag hjälpte till.
Jag var hennes första.
Låg du med honom?
Det var länge sedan, jag visste inte ens vad vi gjorde!
Jag håller inte med.
Jag förtjänar det nog.
Sluta, Shane!
- Mår du bättre nu? - Nej!
Jag vet att jag inte kan kontrollera vad ni gjorde -
- innan vi började dejta, -
- men varför nu?
För att visa sanningen.
Vad för sanning?
Den du flytt ifrån.
Folk som oss kan inte älska.
Du har lurat världen så länge att du har börjat tro det.
Jag älskar henne.
Du kan inte.
Vad menar han, "folk som er"?
Inget. Lyssna inte på vad den här jäveln säger.
- Hon borde veta, Shane. - Veta vad?
Vad vi gör här.
- Gå hem. Vi pratar imorgon. - Jag vill veta!
Det är dags, Shane.
Vad gör ni här ute?
Vi blir fulla, berättar historier.
Och sen?
Jagar tjejer som du.
Shane?
Han ljuger.
Jag är många saker, Jennifer, men jag är ingen lögnare.
Känner du Gwen Thomas?
- Hon gick på min skola. - Ja, -
- vi dödade henne bakom kullen där borta.
Ett skott i bröstet.
Tro honom inte.
Vi använder inte alltid pistoler, utan testar annat.
Det förbryllar polisen.
Det här är ett enda stort skämt.
- Shane? - Jag sa gå!
Hon går ingenstans.
Hon vet redan för mycket.
Nej.
Om du ska skjuta henne, måste du skjuta mig.
Okej.
Jag är ledsen.
Inte allt Jameson sa är sant.
Men jag älskar dig.
Det kommer jag alltid att göra.
Shane...
Helvete.
Bravo!
Lugn. Jag beundrar bara ditt arbete.
Daniel, Nelson och nu Shane.
Jag är imponerad.
Lugn. Andas.
Sätt dig. Jag tänker inte röra dig förrän du är redo.
Ska vi leka en lek?
Du och dina lekar.
Såhär fungerar det.
Jag frågar dig något, du svarar mig.
Du frågar mig en fråga och jag svarar. Förstår du?
Jag tror det.
Så, -
- varför var mina vänner höga?
Dimetyltryptamin, mixat med tiopental.
Din tur.
Det här är spännande.
- Hur många tjejer har ni dödat? - Tråkigt.
Du sa att jag ska fråga en fråga och att du skulle svara.
21, inklusive dig.
Ja... -
- jag tror du börjar bli lite för framfusig.
Hur kändes det när du dödade mina vänner?
Fantastiskt.
Jag är kär!
Shanes flickvän.
Vad är det med henne?
Jennifer, eller hur?
Ja. Känner du henne?
Min fråga.
Har du legat med henne?
Många gånger.
Det var underbart.
Varför frågar du?
Jag undrade bara.
Varför frågar du?
Det var hans värsta mardröm.
Det kan inte ha varit så hemskt.
De flesta människors rädsla är på ytan, -
- väntandes att bryta ut.
Vad väntar du på ska bryta ut ur dig, Jameson?
Vad är din värsta mardröm?
Har du vilat klart?
Ja.
Det har jag, tack.
Min värsta mardröm...
Du tog det bra.
Det var för mina vänner.
Vi behöver inte fortsätta såhär.
Det behöver vi.
Eller så kan vi gifta oss?
Jag tror inte det.
Jag gör det.
Vi hade varit lyckliga tillsammans!
Åka från stad till stad och döda folk?
Ja!
Jag har bara kul.
Då kör vi.
Du luktar gott.
Försiktigt, -
- du vill väl inte hänga dig själv?
Släpp ned mig.
Varför skulle jag göra det?
Jag kommer aldrig göra det här igen, lovar.
Göra vad?
Jaga tjejer.
Det tvivlar jag på.
Jag ger dig vad du än vill.
Det här börjar att kännas som en lek, Jameson.
Och jag vet hur mycket du älskar lekar.
Låt oss kalla den här leken
"en fråga."
För det finns bara en sak du har -
- som jag vill ha.
Kan du gissa vad det är?
Helvete.
Försiktig.
Vad?
Jag har ingen aning, men säg det och det är ditt.
Ditt liv.
Nej.
Snälla, nej.
Har du någonsin märkt hur folk försöker att förhandla med dig -
- istället för att acceptera sitt öde?
Är du religiös, Jameson?
Nej.
Kommer du att be Gud om hjälp?
Nej.
- Du kanske borde det. - Dra åt helvete!
Jävlar.
Nej.
Nej, snälla.
Nej!
Håll dig borta!
Få det att sluta!
Snälla, sluta.
Försvinn!
Försvinn från mig!
Försvinn!
Sluta!
Bra jobbat.
Tack.
Mår du bra?
Toppen.
Hur smakade pannkakorna?
Hemskt.
Mina med.
Team Wild Animals www.HoundDawgs.org
Översatt av: Victor Ollén